At the time of this writing (Feb 2008) you can’t. After installing one of our fonts, you may be able to select it in your email application but the person at the other end won’t see that same thing unless they have the same font installed.
If you really want to use our fonts in email applications, make sure the people at the other end have the same fonts installed (but they will need to purchase their own license).